書類の翻訳、翻訳証明書、公証
戸籍謄本、出生届、定款、登記簿謄本などの各種書類の翻訳と、翻訳証明書、翻訳書類の公証の金額については、こちらの【料金表】をご確認ください。
◆ 通常納期：７日前後（数量と内容により異なります。）
◆ 特急サービス：ご希望を受けてから48時間以内に完成させます。翻訳者の署名など原本が必要な場合はメールにてデータを納品し、原本が必要な場合はUSPS の翌営業日に発送いたします。翻訳書類１部につき$50の追加となります。タイミングと量によっては、ご希望の納期に対応できない場合もあります。
◆ 翻訳書類の原本を送るための送料は別途かかります。（翻訳者の署名が必要ない書類は、翻訳したものをEメールで納品しますので送料はかかりません。）
◆ 支払いはチェックまたはクレジットカードが可能です。（カード扱い手数料無し）
◆ 法に関するアドバイスは出来ません。弁護士にご相談ください。
【翻訳に必要な情報】
戸籍謄本/抄本を翻訳する際、記載されているすべての姓名の英語表記（アルファベット）が必要です。同じ名前でも表記が異なる場合がありますので、注意して下さい。（例えば同じ“佐藤”さんでも、”SATO”または”SATOH”と綴ることがあります。） 必ずパスポートなどに記載されている綴りを確認ください。 地名の読み方は大抵の場合は調べて判明しますが、どうしても難読な場合は助言をいただけると助かります。
ご質問やお問い合わせは、こちらからお気軽にどうぞ：コンタクトフォーム
