イミオラ教会ウェディング
アンナランチでウェディング撮影
七夕ウェディング@ハプナビーチプリンスホテル、タートルベイポイント
7月7日、織姫様と彦星様のような可愛い素敵なカップルが、Hapuna Beach Prince Hotel の静かなTurtle Bay Pointで挙式されました。七夕にちなんで星の飾りが式場やレセプション会場の各所にキラキラ★。 詳しくはこちら：LehuaBridalHawaii.com
Tags: Big Island of Hawaii > Hapuna Prince Hotel > Turtle Point > Wedding > Wedding Coordinator > ウェディング > コーディネーター > タートルポイント > ハプナプリンスホテル > ハワイ島書類の翻訳、翻訳証明書、公証
Why do you need a Japanese Menu?
As a restaurant owner, you must have noticed that some restaurants always have Japanese customers and some don’t. The reason is simple; those restaurants are exposed in Japanese market and have Japanese menus to welcome them when they actually arrive.
Tags: Hawaii > Japanese Menu > restaurant > translated menu略歴
Biography
Tomoko C. Nanamura –Translator/Interpreter – Hawaii State Certified Court Interpreter since 2017 – Hawaii State Licensed Notary Public since 2017 – Individual member of American Translators Association – SDL Trados 2017 – Professionally trained as a translator at Simul Academy, in Japan – BA degree, Sophia University, Japan – Educated in Japan, USA, and Taiwan – Business experience in USA…
Tags: Big Island of Hawaii > biography > experience > Hawaii > Interpreter > kona > resume > translator修学旅行のフラレッスン
Hula Lesson Interpretation
Hula Lesson at Royal Hawaiian Resort Hotel in Kona for a group of Japanese middle school students. What a wonderful experience for these young students to learn hula right here in Hawaii! They stitched and made their own paʻu (hula skirts) for this event… I know that’s a lot of work but it was surely worth it: They had a…
Tags: hula > hula lesson > interpretation > JapaneseHula Show Translation at Hawaii’s Volcanoes National Park
Volcanoes National Park I had the honor to be a Japanese translator for the monthly Hula show at the Volcanoes National Park, hosted by Volcano Art Center. It was my off-work work, as the show was performed by Hālau Hula Kalaulani o Pu`uanahulu, where my daughter and I learn hula. The show’s story was based on the legend of Pele…
Tags: Hawaii > Hula show > Interpreter > Volcanoes National Park