座頭鯨のブリーチング!(動画)

:: in March 13, 2017 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

冬限定のハワイでのホエールウオッチング。 座頭鯨は子育てのために冷たいアラスカからハワイにやってきます。

Tags: > > > > >
Read More

イミオラ教会 コーラス交流

:: in December 3, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: Comments Off on イミオラ教会 コーラス交流

ハワイ島のワイメアという町に、イミオラ教会(Imiola Congregational Church)という教会があります。歴史深いこの教会のコーラス隊と、言葉を超えた交流会がありました。

Tags: > > > > > > > > >
Read More

ハワイ火山国立公園フラ・ショー

:: in October 20, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, フラ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

ハワイ火山国立公園 (HAWAII VOLCANOES NATIONAL PARK) ハワイ火山国立公園では、月に一度、ボルケーノ・アートセンター主催のフラのショーが行われます。この日は、私と娘が所属するHālau Hula Kalaulani o Pu`uanahuluのショーがあり、私は司会の通訳をさせていただきました。パフォーマンスは火山の女神ペレがハワイ諸島を渡った時の神話に基づいた構成。ペレも喜んでくれたのか、素晴らしい天気に恵まれた日でした。

Tags: > > >
Read More

ヨガ・レッスン/ワークショップ通訳

:: in May 22, 2016 :: in アテンド/コーディネート, ヨガ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

ハワイ島には素晴らしいヨガの先生やスクールがいくつもあります。 真剣にヨガを学びたいという方、先生や学校との交渉からレッスンの通訳までお手伝いいたします。

Tags: > > > > > > > >
Read More

ハワイ島 ヨガ・アライアンス RYT 通訳/手配

:: in May 19, 2016 :: in アテンド/コーディネート, ヨガ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 翻訳/校正, 通訳 :: 0 comments

ハワイ島で、ヨガアライアンスのRYT (Registered Yoga Teacher) のトレーニングを行い、RYTの資格を発行できるRYS (Registered Yoga School) はこちら:

Tags: > > > > > > > > > > > > > >
Read More

略歴

:: in May 18, 2016 :: in 【経歴】, ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, ウェディングコーディネーター, フラ通訳/翻訳, ヨガ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 翻訳/校正, 通訳 :: 0 comments

Tomoko C. Nanamura (通訳・翻訳) LinkedIn ハワイ州認定 裁判所通訳 ハワイ州公認 公証人 上智大学、学士号 取得 日本の通訳専門学校サイマル・アカデミーにて修業 日本とアメリカ、台湾、中国にて教育を受ける 日本とアメリカにてビジネス/社会経験あり ハワイ州マッサージセラピストの免許取得(LMT#11166) 2008年よりハワイ州カイルア・コナに居住

Tags: > > > > > > > > > > >
Read More

修学旅行のフラレッスン

:: in May 11, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, フラ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

コナのロイヤルハワイアンリゾートホテルで、日本の中学校から修学旅行でハワイ島を訪れた生徒さん向けのフラのレッスンがありました。 フラの本場、ハワイでフラが学べるなんて、なんて素晴らしいんでしょう! 若い学生さんたちは、この日のためにパウ(フラのスカート)を自分たちで作ってきたのだそうです。4,5メートルの長い生地をひたすら縫って作るパウスカート。・・・苦労の甲斐あって、レッスンは大いにエンジョイしていました! Aloha!

Tags: > > >
Read More