Biography
Tomoko C. Nanamura –Translator/Interpreter
– Hawaii State Certified Court Interpreter since 2017
– Hawaii State Licensed Notary Public since 2017
– Individual member of American Translators Association
– SDL Trados 2017
– Professionally trained as a translator at Simul Academy, in Japan
– BA degree, Sophia University, Japan
– Educated in Japan, USA, and Taiwan
– Business experience in USA and Japan
– Hawaii State Licensed Massage Therapist (LMT#11166 not renewed since 2016)
– Resident of Hawaii since 2008
– Native Japanese
Yoshi Mikami – Proofreader
– Educated in Japan, USA, and China
– MBA degree, Carnegie Mellon University, USA
– Business experience in Japan, USA, Taiwan, and China
– Author of 3 Japanese books and 1 English-Japanese-Chinese trilingual book
– Retired system engineer
– Resident of Hawaii since 2015
– Native Japanese
