Sat06

レイズ オン ザ ベイ

:: in February 6, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, 日本語ブログ全て, 翻訳/校正 :: 0 comments

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ケアウホウ シェラトン ホテル内 レイズ オン ザ ベイ (RAYS ON THE BAY) オーシャンビュー、ライブ・ミュージック、地元の食材を使った美味しい料理、どれをとっても素晴らしいレストランです。夜は海を見下ろすとマンタが優雅にダンスする様子が見えるでしょう。日本語のメニューもあるので注文も安心です。服装はカジュアルでもドレスアップでも。気軽に立ち寄ってみてください。

Tags: > > > > >
Read More
Sun15

木梨憲武さん収録

:: in November 15, 2015 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

kinashi noritake

BSフジのきなし目線という番組の収録で、ハワイ島を訪れた木梨憲武さん。 マウナラニベイ・ホテルの中にあるマウンテンサンダー・コナ・コーヒー農園のカフェの紹介をさせていただきました。 まさに秒刻みの収録スケジュールでしたが、エネルギッシュな憲武さん。 写真も快く一緒に撮ってくれました！ マハロ！！ （写真につきましてはご本人のご了承を得て本ブログに載せています。）

Tags: > > > > >
Read More
Wed15

エグザイル取材

:: in April 15, 2015 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

exile

ハワイ島コナの、マウンテンサンダー・コナ・コーヒー農園にエグザイルが雑誌の取材で訪れました！ エグザイルを知らないローカルのスタッフも、イケメンジャパニーズの訪問にウキウキ。 一緒に写真を撮ってもらいました！ ありがとうございます！！ Aloha! （写真につきましてはご本人のご了承を得て本ブログに載せています。）

Tags: > > > > >
Read More
Sun15

森 泉さん収録

:: in March 15, 2015 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

Mori Izumi & Trent

森 泉さんがおしゃれイズムの取材で、コナのマウンテンサンダー・コーヒー農園を訪れました。 テレビと同じ、気さくで面白い人でした♥ 農園のオーナーと３人でパチリ！ さんまさんへのお土産のコーヒーを焙煎して行かれましたよ。 Aloha! （写真につきましてはご本人のご了承を得て本ブログに載せています。）  

Tags: > > >
Read More
Thu06

Japanese Menu at Rays on the Bay, Sheraton in Keauhou, Hawaii

:: in February 6, 2014 :: in All English Blogs, ALL POSTS 全ての投稿, Translation :: 0 comments

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Rays on the Bay The view, the live music, the delicious local food all make Rays on the Bay amazing! Come check out the manta rays gracefully dancing in the water at night. They’ve even got Japanese menu; Your Japanese friends will surely feel welcomed and comfortable placing order.  

Tags: > > >
Read More