座頭鯨のブリーチング!(動画)

:: in March 13, 2017 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

冬限定のハワイでのホエールウオッチング。 座頭鯨は子育てのために冷たいアラスカからハワイにやってきます。

Tags: > > > > >
Read More

ボディグローブのランチ・クルーズ

:: in February 15, 2017 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

コナの港カイルア・ピア発着のクルージングを運営する、ボディグローブ・ハワイ。 沿岸の風景を眺めながらハワイ島の歴史を学べるランチ・クルーズに参加しました!

Tags: > > > > > > > > >
Read More

イミオラ教会 コーラス交流

:: in December 3, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: Comments Off on イミオラ教会 コーラス交流

ハワイ島のワイメアという町に、イミオラ教会(Imiola Congregational Church)という教会があります。歴史深いこの教会のコーラス隊と、言葉を超えた交流会がありました。

Tags: > > > > > > > > >
Read More

ハワイ火山国立公園フラ・ショー

:: in October 20, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, フラ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

ハワイ火山国立公園 (HAWAII VOLCANOES NATIONAL PARK) ハワイ火山国立公園では、月に一度、ボルケーノ・アートセンター主催のフラのショーが行われます。この日は、私と娘が所属するHālau Hula Kalaulani o Pu`uanahuluのショーがあり、私は司会の通訳をさせていただきました。パフォーマンスは火山の女神ペレがハワイ諸島を渡った時の神話に基づいた構成。ペレも喜んでくれたのか、素晴らしい天気に恵まれた日でした。

Tags: > > >
Read More

中学生修学旅行でフラレッスン

:: in October 15, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, フラ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

日本の中学校の生徒さんたちが修学旅行でハワイ島へ。 本日はハイディとトニのフラレッスン。 海を見下ろす絶景のドトール・コーヒー農園の芝生で気持ちよく踊りました。 Aloha!

Tags: > >
Read More

VIPディナー@カムエラ・プロヴィジョン・カンパニー & コナ・イン・レストラン

:: in August 21, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

ハワイ島コハラコーストにあるヒルトン(Hilton Waikoloa Village)内のレストラン、カムエラ・プロヴィジョン・カンパニー(Kamuela Provision Company)にて、VIPご家族のアテンド。素晴らしいサンセットを眺めながらお食事を楽しまれました。 VIPディナーのアテンド2日目は、コナ イン レストラン(Kona Inn Restaurant)にて。また綺麗な夕焼け。 Aloha!

Tags: > > > > > >
Read More

イミオラ教会ウェディング

:: in August 20, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, ウェディングコーディネーター, 日本語ブログ全て :: 0 comments

ハワイ島ワイメアにあるImiola Congregational Church。 小さな町の小さな教会。毎週日曜日の礼拝はもちろん、コーラスや聖書勉強会など、信者の方々が日常的に集う歴史のある教会です。私も仕事でお目にかかる度にみなさん温かく、いつも冗談を言い合って笑っています。 この教会でウェディングの記念撮影がありました。ホノルルの素敵なカップルの写真をご覧ください: LehuaBridalHawaii.com  

Tags: > > > > >
Read More

アンナランチでウェディング撮影

:: in August 20, 2016 :: in ALL POSTS 全ての投稿, アテンド/コーディネート, ウェディングコーディネーター, 日本語ブログ全て :: 0 comments

ハワイ島ワイメアの伝統ある牧場の歴史館として経営されているAnna Ranch。 ホノルルのカップルが三日月カメラのフォトツアーでウェディングの記念撮影に訪れました。 詳しくはこちら:LehuaBridalHawaii.com   Aloha!    

Tags: > > > > > > >
Read More

ヨガ・レッスン/ワークショップ通訳

:: in May 22, 2016 :: in アテンド/コーディネート, ヨガ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 通訳 :: 0 comments

ハワイ島には素晴らしいヨガの先生やスクールがいくつもあります。 真剣にヨガを学びたいという方、先生や学校との交渉からレッスンの通訳までお手伝いいたします。

Tags: > > > > > > > >
Read More

ハワイ島 ヨガ・アライアンス RYT 通訳/手配

:: in May 19, 2016 :: in アテンド/コーディネート, ヨガ通訳/翻訳, 日本語ブログ全て, 翻訳/校正, 通訳 :: 0 comments

ハワイ島で、ヨガアライアンスのRYT (Registered Yoga Teacher) のトレーニングを行い、RYTの資格を発行できるRYS (Registered Yoga School) はこちら:

Tags: > > > > > > > > > > > > > >
Read More